Юрий Ерусалимский

Из Роберта Геррика. H-111. Песня к радости
H-111. Песня к радостиВряд ли Парки возразят –Будем ночь и день подрядПеть, плясать у тирса, вкруг,Целовать своих подруг;Утомимся - всей гурьбоюМы, увенчаны лозою,Будем шумно пить вино -Слава Вакху, есть оно.Был бы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 01:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 01:00:06

Из Роберта Геррика. H-319. Новогодний подарок...
H-319. Новогодний подарок, посланный сэру Симону СтюартуНе о пожарах на морях*,Не о титирах-бунтарях*;Не о врагах, что ныне тутПарламентом пугают люд;Не об астрологах, чей глазУвидит скрытое от нас;И не о кознях чёрных сил,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 23:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 23:00:07

Из Роберта Геррика. N-263. Великая Пятница...
N-263. Великая Пятница: Трагический Царь, или Христос, восходящий на КрестХитон багряный скинь и без боязниИди, Христос-Спаситель, к месту казни;Ждут палачи: уже Тебе ониПробить готовы руки и ступни.И там же, у Креста, собрался, жд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 13:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 13:30:04

Из Роберта Геррика. H-341. Леди Мэри Вильерс...
H-341. Леди Мэри Вильерс, наставнице принцессы ГенриеттыПри слове ?Вильерс? герцог Бекингем*Мне видится - ваш дядя, славный тем,Что был он и могуществен, и смел:Фортуны колесо он сам вертел;Завистников презрев, он мог на деле,С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 07:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 07:30:04

Из Роберта Геррика H-521 Филлис - чтобы любила...
H-521. Филлис – чтобы любила и жила вместе с нимЖиви со мной, и будут в дарТебе услады, страсти жар;Здесь, на селе, где лес и дол,Блаженны и постель, и стол.Мох мягок – будешь спать на нёмУкрыта вьющимся плющом;Ручей журчан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 05:30:03
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 05:30:03

Из Роберта Геррика. H-824. Джулии...
H-824. Джулии – на её заре, или РассветС тобой разлуку трудно снесть,Зари я жадно жду;Молитвы утренней дочестьТебе не дам – приду.Будь обнажённой - наготаМила моим очам:О, ты божественна – как та,Что зрел в раю Адам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-08 03:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-08 03:30:04

Из Роберта Геррика. H-213. Пастораль на рождение..
H-213. Пастораль на рождение принца Чарльза*. Преподнесена королю и положена на музыку Николасом ЛаньеВстретились и говорят: Миртилло, Аминта и Амариллис**Амин. Миртилло, добрый день. Мирт. Да будет так.Тебе, пастушке нашей, - мног...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-08 01:30:08
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-08 01:30:08

Из Роберта Геррика. H-584. Джулии
H-584. ДжулииПод грустный звон молитву по святымЯ вознесу, воздав ушедшим им;Но, Джулия, по праведным скорбя,Я песнь одну прочту и для тебя.Когда придёт твой час, то, друг мой милый,Хор дев споёт и над твоей могилой;А ныне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 15:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 15:30:04

Из Роберта Геррика. H-284. Шёлковая змейка
H-284. Шёлковая змейкаВ лицо мне Джулия (как мило!),Играя, пояс запустила,И, серебристо-голубой,Летел он шёлковой змеёй;Хоть нет в подобных змейках жал,Признаюсь, страх меня пробрал. 284. The Silken SnakeFor sp...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 14:30:03
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 14:30:03

Из Роберта Геррика. H-968. Всемирный потоп
H-968. Всемирный потопЛьются, льются из очейСлёзы Джулии моей.Утешение в несчастье –Друга доброе участье;Друга нет; что остаётся?Одолеть потоп придётся;Чудом выживу – тотчасНапишу о том рассказ.Но подобное уж было:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:50 |Время:2024-07-07 09:00:06
Просмотр чисел:50 |Время:2024-07-07 09:00:06