H-975. На КейсаОдин не выступает Кейс, юрист,Но коли шум кругом - и он речист:Когда в Палате Общин общий гам –Такой, что никого не слышно там, -Вот тут и Кейс вступает в схватку страстно:Кричит: ?Милорды! Право, дело ясно!?...

H-867. Невпопад и не в меруНе знаем, всё ли с ней в порядке? -И в дождик поливает грядки;Забыла: воду не жалей,Когда всё сухо, нет дождей;Мы ждём их, молим, чтобы лили –Но чтоб посевы не топили.867. Out of Time, Out of...

H-922. Отдых необходимДай полю отдохнуть, оставь под пар -Богатый урожай получишь в дар;Плоды в саду не каждый зреют год:Земля скудна, коль много отдаёт.922. Rest refreshesLay by the good a while; a resting fieldWil...

H-1099. На СпураГордится Спур, что рыцарем одет -Ему в таком обличье равных нет;Всем нравится наряд, по нраву - звонЕго доспехов ладных… но не он:Так люд нёс обожание своё Богине – не ослу, что нёс её.1099. Upon Spur...

H-690. Стул-болВ стул-бол, Люсия, мой дружок,Давай играть скорей;Призы со мной - вино, пирог:Посмотрим, кто ловчей.Представь, ты победила – что ж,Бери пирог, мой свет;В придачу и меня возьмёшь -С большим букетом бед...

H-804. Его верному другу Джону Крофтсу, королевскому виночерпиюЗа всё, чем был тобой я одарён,Стихом лишь воздаю тебе, мой Джон,Прими его - хоть скромен сей ответ:В нём даже половины долга нет.Я вволю побродяжил по стране,Но уд...

H-1092. Наидостойнейшему джентльмену Майклу ОлсуортуПусть даже ты в конце сей книги, друже,Не думай, что ты в ней кого-то хуже;Есть много тех, с кем слава не в ладах, –С тобой она останется в веках;Колонной славы и тебе гордиться -...

H-209. Спаси себя самЧто мне проку знать о том, Сколь высок соседский дом;Сделать для меня важнейСвой фундамент попрочней.Впрочем, нет, умерю пыл -Важно, чтоб фундамент был:Коль опора под тобой,Не увязнешь с головой. ...

H-1071. Досточтимому покровителю Эндимиону ПортеруКогда вхожу в твой холл, мой друг почтенный,Кружок поэтов вижу неизменный;?Ты – наш король, - поём тебе мы хором, -А мы – твои пророки?, - и с повтором…1071. To the Honoured Mas...

H-974. ДжулииНам нужна вода святая:Принеси её, родная;Окропившись, мы вдвоёмК алтарю с тобой пойдём.Чтоб быть чистыми к обряду,Руки нам омыть бы надо:Буду я – Король Священный,Ты – Царица всей Вселенной.974. To...