H-601. КораблекрушениеКто в море гибнул, претерпев крушенье, -Того страшит и лёгкое волненье. 601. Ship-wrackHe, who has suffer'd Ship-wrack, feares to saileUpon the Seas, though with a gentle gale. ...

1026Наверно, нам немного надо,Когда час смерти недалёк, -Глоток воды, участье друга,Пусть скромный, на виду цветок,И вера в то, что в миг ухода, Когда земная красотаСияет, - в радуге весёлой Поблекнут яркие цвета....

H-860. О себеНедолго, видно, часа ждать, когдаИ лет, и дней моих прервется череда;Пусть будет так, Судьбе я не перечу:С родительской могилой жду я встречу;В скитаньях наших, сколько ни пройди, Но тянет нас домой в конце пути -...

N-13. Истинная радость Не радостям земным твое служенье:Жить без греха – лишь в этом утешенье. 13. Mirth True mirth resides not in the smiling skin:The sweetest solace is to act no sin. ...

H-944. На БарраОн чует дармовщину, и неплохо:Где угощают – там и Барр-пройдоха.Вариант: Собачий нюх у Барра – просто дар:Где угощают – там пройдоха-Барр. 944. Upon BurrBurr is a smell-feast, and a man...

H-760. ВластителиЛюбовь и Грации (с дней давних и доныне)Властителю прислужат, как рабыни. 760. PotentatesLove and the Graces evermore do waitUpon the man that is a Potentate. ...

66Как видеть зло и жить в нем, я не знаю.Как видеть добродетель в нищете,Ничтожеств веселящиеся стаи,От веры отреченье в слепоте;Смотреть, как чести подрезают крылья,На поруганье женской чистоты,И силы вдруг позорное бе...

H-29. Что есть любовьЛюбовь есть круг, которого движенье –Души влюбленной сладкое круженье. 29. Love what it isLove is a circle that doth restlesse moveIn the same sweet eternity of love....

H-698. НуждаНужда меня не вдохновляет что-то:Она – не зло, но жить в ней неохота. 698. Want Need is no vice at all, though here it be With men a loathed inconveniency. ...

N- 103. БогуЗдесь с миррой и кадилом золотымСтою пред алтарём Твоим святым;Свой долг Тебе отдать хочу я, Боже;Всё здесь – Твоё, и всё вне храма – тоже.Трудна моя задача – для началаОтдать пол займа было бы немало!Увы, я пус...