H-479. Розмарину и лавруПодарены перчатки; свадьбы часВсё ближе; золочение ждёт вас. 479. To Rosemary and BaiesMy wooing's ended: now my wedding's neere;When Gloves are giving, Guilded be you there....

N-81. ГорестиТаков удел наш – горестей лишь ждать:Здесь крест нести иль в мире том страдать. 81. Sorrows Sorrows our portion are: ere hence we go, Crosses we must have; or, hereafter woe. ...

H-279. Соловью и малиновкеУмру я – проводи меня своейПрощальной звонкой трелью, соловей;И пусть сопровождает погребенье,Малиновка, твоё благое пенье.279. To the Nightingale, and Robin-Red-brestWhen I departed am, ri...

H-800. Разные пути к богатствуЧтоб стать богатым, Джоэл испыталВсе честные пути – везде провал;Он понял, наконец: сейчас и впредь По-честному злой рок не одолеть;Теперь он поменял и курс, и взгляд:Неправедно, но будет он богат:...

N-119. Великое горе, великая радостьЗдесь – горе и несчастья клонят ниц,Там – радость и блаженство без границ. 119. Great grief, great gloryThe lesse our sorrowes here and suffrings cease,The more our Crownes of Glory t...

N-101. ЗлоПрироде чуждо зло - и лишь потериДобра греху распахивают двери. 101. EvillEvill no Nature hath; the losse of goodIs that which gives to sin a livelihood....

N-9. Должное – БогуХвалы, молитвы… - ждёт Господь от насСих чистых агнцев: вознеси свой глас. 9. Gods part Prayers and Praises are those spotlesse twoLambs, by the Law, which God requires as due. ...

N-178. НаблюдениеЕвреи, ставя дом, велик иль мал,В нём что-то не достроят (я читал) –Чтоб оставались в памяти всегдаРазрушенные храмы, города. 178. ObservationThe Jewes, when they built Houses (I have read)One part...

H-28. Траты разоряютБудь бережлив, чтоб в нищету не впасть:Опустошает к мелким тратам страсть. 28. Expences ExhaustLive with a thrifty, not a needy Fate;Small shots paid often, waste a vast estate....

H-774. Осуждение – награда королямЗа бедствия, что войны нам несут,В ответе короли – таков наш суд;В победе велика столь многих роль! -Но в пораженье виноват король. 774. Blame the reward of PrincesAmong disasters that...