N-9. Должное – БогуХвалы, молитвы… - ждёт Господь от насСих чистых агнцев: вознеси свой глас. 9. Gods part Prayers and Praises are those spotlesse twoLambs, by the Law, which God requires as due. ...

N-178. НаблюдениеЕвреи, ставя дом, велик иль мал,В нём что-то не достроят (я читал) –Чтоб оставались в памяти всегдаРазрушенные храмы, города. 178. ObservationThe Jewes, when they built Houses (I have read)One part...

H-28. Траты разоряютБудь бережлив, чтоб в нищету не впасть:Опустошает к мелким тратам страсть. 28. Expences ExhaustLive with a thrifty, not a needy Fate;Small shots paid often, waste a vast estate....

H-774. Осуждение – награда королямЗа бедствия, что войны нам несут,В ответе короли – таков наш суд;В победе велика столь многих роль! -Но в пораженье виноват король. 774. Blame the reward of PrincesAmong disasters that...

H-599. О ЛюсииОтветом на мои моленьяО поцелуе – лишь презренье;А что мне довелось бы снесть,Когда б просил девичью честь? 599. Upon LuciaI askt my Lucia but a kisse;And she with scorne deny'd me this:Say then,...

H-230. О персях ДжулииСвои мне перси, Джулия, открой,Дай насладиться этой чистотой;Припав губами к райским сим твореньям,Я млечный путь познаю с упоеньем. 230. Upon Julia’s BreastsDisplay thy breasts, my Julia — there l...

H-771. Достойный мужХозяин дома должен первым встать,И быть последним, кто идёт в кровать;Он обойдёт с зарёю свой надел,Всё подмечая, что недосмотрел;Закроет он ворота там, где вход,Забор починит, ветку подопрёт;И сделает,...

H-817. Янтарная бусинаВот мошка в янтаре – онаНавеки в нём погребена;Но как роскошен склеп у ней! –У Клеопатры победней.817. The Amber BeadI saw a Flie within a BeadeOf Amber cleanly buried:The Urne was little,...

H-653. Вакхические строфыНалейте мне до краяВина в пиалу –Ведь не помалуЯ Бена поминаю.Вторую, третью чашу…Хватает пыла -За то, что было,О, Бен, - за дружбу нашу.Чаш девять выпил споро…И хоть не мало - ...

Н-705. Жемчужный браслет - к СильвииВ обиде ты – задев рукой,Порвал я твой браслет;К тому ж, жемчужины одной,Увы, простыл и след.Так получилось, извини…Куплю я перл, дай срок -Ценней Антоний в прежни дниУвидеть бы н...