H-519. О себеЯ рождён не чтоб мелькнуть -Чтобы долгим был мой путь,Пилигримом встретить старость. Много ль мне ещё осталось?Всё сказал я, что хотел,И теперь – поменьше делИ забот – к чему они? За вином закончу дни....

N-14. Дар и избавлениеДаруя благодать (в сём Божий труд), Снимает Он грехи, что нас гнетут. 14. Loading and unloading God loads, and unloads, (thus His work begins)To load with blessings, and unload from sins. ...

18Сталь колеса, когда оно в дороге,Стирается - хоть нет её прочней,И капли, падая, – когда их очень много, Источат самый твердый из камней.Но твердость её сердца не сравнитсяНи с чем на свете – где такая сталь?От слез,...

H-866. СафоТвердишь, что любишь; я тебе в ответ:Любила б, я бы верил, но ведь – нет…Прости мой страх – о, как бы я желал,Чтоб ты была права, а я бы лгал! 866. To SaphoThou saist thou lov'st me Sapho; I say n...

H-196. Судьба быстро меняетсяБык, если тощий, - подкормить пока;А жирного ведут не на луга. 196. Supreme fortune falls soonestWhile leanest Beasts in Pastures feed,The fattest Oxe the first must bleed....

H-978. О леди КрюНа камне надпись – обо мне она:Где родилась и чья была жена; О днях расцвета и о днях заката Расскажет этот камень из гагата;Но лучшие всё ж хроники мои -В Истории детей, моей семьи. 978. Upon...

H-601. КораблекрушениеКто в море гибнул, претерпев крушенье, -Того страшит и лёгкое волненье. 601. Ship-wrackHe, who has suffer'd Ship-wrack, feares to saileUpon the Seas, though with a gentle gale. ...

1026Наверно, нам немного надо,Когда час смерти недалёк, -Глоток воды, участье друга,Пусть скромный, на виду цветок,И вера в то, что в миг ухода, Когда земная красотаСияет, - в радуге весёлой Поблекнут яркие цвета....

H-860. О себеНедолго, видно, часа ждать, когдаИ лет, и дней моих прервется череда;Пусть будет так, Судьбе я не перечу:С родительской могилой жду я встречу;В скитаньях наших, сколько ни пройди, Но тянет нас домой в конце пути -...

N-13. Истинная радость Не радостям земным твое служенье:Жить без греха – лишь в этом утешенье. 13. Mirth True mirth resides not in the smiling skin:The sweetest solace is to act no sin. ...