Юрий Куимов
Карл Кнодт 1856-1917. Гимн осени
Опять бледны леса густые,И все цвета утомлены,И все источники остыли,Все песни погрузились в сны.Прохладный свет на жизнь ложится,Всё дольше ночь, – и тени влёт,К закату, как ночные птицы,Стремятся, сокращая год…И чую –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-09 22:30:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-09 22:30:07
Карл Кнодт 1856-1917. Сентябрь
В проулке узком солнца было много –Живое золото так редко встретишь тут.Оно цвело, пробив себе дорогу,Как здесь одни подсолнухи цветут.Я в сердце солнца всматривался, стояВ глухой щели, – и звонкий, и густойМне Голос Неба пел:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 22:30:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 22:30:07
Теодор Шторм 1817-1888. Март
Одни подснежники в снегуБодрятся и не слабнут,Но, расцветая на лугу,В юбчонках белых зябнут.MaerzUnd aus der Erde schauet nurAlleine noch Schneegloeckchen;So kalt, so kalt ist noch die Flur,Es friert im weis...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-09 17:30:03
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-09 17:30:03
Мой Хайям 1000
Не гневи своим ропотом Бога любвиИ в свидетели скорби своей не зови:Не вернётся величье, как плеч ты ни горби,Не проснётся весна, как капель ни лови....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 01:30:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 01:30:06
Герман Гессе. Преждевременная осень
Листва уже завяла, небо плачет,Пусты поля, тоскливые опять,И новый день ненастный, не иначе,Способен это лето доконать.Потрескивает дрок. Внезапно всё нам,Что мы в руках держали без забот, –Далёким, баснословным предстаёт,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-06 03:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-06 03:00:06
Две добрых птички. Современная сказка
Одна добрая маленькая худосочная птичка к своему удивлению попала в силки, поставленные охотником на большую мясистую птицу. Птичка, жалобно крича, билась хрупкими крылышками, силясь прорвать прочную сеть, но тщетно. Услышав плач страдалицы, к ней...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-03 20:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-03 20:30:04
Обед молчания
Я дал себе обед молчания.Но хорошо отыгрываюсь на ужине....
Сортировать:Лирика | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-03 04:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-03 04:00:07
Есть ночи... Райнер Мария Рильке
Есть ночи - что за наважденье! -в них серебро любой предмет.Иной звезды спокойный светк Иисуса нового Рожденьюпастуший направляет след. Осыпаны алмазной пылью,сияют сени и леса,и вера, светлая, как сад,вмиг вне часовен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 11:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 11:30:04
Инго Баумгартнер. Вечерняя жуть
На опушке алый всполох.Где ольхой трава примята,желтый диск в деревьях голыхопускается к закату.Притаясь, молчат вороны,в тростнике застыла цапля.Пруд затих; устав от звона,источился день по капле.Тролли с зёвом тру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 08:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 08:00:07
Инго Баумгартнер. Луна в альбициях
Луна повисла, как банан,средь зарослей альбиции.Ночлег приметил павиани, с грацией патриция,взбирается на ствол скорей:уютен отдых меж ветвей!Он словно сплёлся с золотомстепной луны. Он, мнится,Фиванский бог, сын Гора т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-28 01:30:10
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-28 01:30:10