Юрий Куимов
![Райнер Мария Рильке. Увидеть тебя опять...](/upload/rand_pic/2-181.jpg)
Райнер Мария Рильке. Увидеть тебя опять...
Вот бы увидеть тебя опять(парк с аллеями, липы старые …)перед епископом в церкви стоять -с тишайшей женщиной выйти парою.Легкие лебеди - хвастливые позы -скользят мерцая на серебряной глади,из темных глубин выплывают розы -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 15:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 15:00:05
![Теодор Дойблер 1874-1934. Сад](/upload/rand_pic/2-46.jpg)
Теодор Дойблер 1874-1934. Сад
Я родину видел сквозь вишен цветенье,Сквозь белую кипень и зелень плюща.Весенние мысли дышали сиренью,Нарциссы смеялись, птенцами пища.С зарей на пруду соловьиные трели.Любил я листву в золотистой росе.В вуалях серебряных розы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-28 13:00:05
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-28 13:00:05
![Райнер Мария Рильке. Мне было больно...](/upload/rand_pic/2-161.jpg)
Райнер Мария Рильке. Мне было больно...
Мне было больно: ты была бледна.Душа твоя звенела в безднах сна.Моя душа с твоею в унисонЗвучала тихо - я страдал сквозь сон.Но тут в меня проник покой. Я лёг На серебро небес, где сон и Бог.Mir war so weh. Ich...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 06:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 06:00:06
![Райнер Мария Рильке. Ты - будущее...](/upload/rand_pic/2-236.jpg)
Райнер Мария Рильке. Ты - будущее...
Ты – будущее, светлая зарянад нивой вечности, случайный сон,крик петуха за ночью всех времён,роса, заутреня и дева, звон и стон, чужак, и мать, и смерть у алтаря.Ты образ, изменяющий себя,ты тот один, кого взнесла судьба,от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 05:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 05:00:08
![Осеннее солнце. Из Отто цур Линде 1873-1938](/upload/rand_pic/2-166.jpg)
Осеннее солнце. Из Отто цур Линде 1873-1938
Солнце осеннее. Тучи. ОсинуВетер сгибает, как прут.Сквозь трикотажной листвы паутинуСвета сочится лоскут.Астры в букете не пахнут; левкои,Да перед домом гераньПозднюю осень встречает в покоеВ эту кромешную рань.Мёрт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 03:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 03:00:06
![Рейнхард Зорге 1892-1916. Ночная песнь](/upload/rand_pic/2-271.jpg)
Рейнхард Зорге 1892-1916. Ночная песнь
О, если б при луне тебя мне встретить,Возлюбленная, чистая Невеста!Ты - та, с которой и дышать не смею, -Источник сердца моего открыла. -Он, воссоздав тебя из моих чресел,Помощницу избрал мне в этой жизни, -Пусть, одарив тобою в по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-28 01:00:15
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-28 01:00:15
![Рейнхард Зорге 1892-1916. Объятья](/upload/rand_pic/2-211.jpg)
Рейнхард Зорге 1892-1916. Объятья
Для Тебя распахнуты объятья, -Свет в окне!Век в Твоих лучах готов стоять яВ тишине.Каюсь я и очищаюсь в плаче, - Не отринь!Боль свою в Твоих объятьях прячу –И аминь!Meine Haende...Meine Haende halt ich offen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 00:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 00:00:05
![Альберт Родерих 1846-1938. Счастье](/upload/rand_pic/2-16.jpg)
Альберт Родерих 1846-1938. Счастье
Шла по дороге толпа и шумела, -Счастье искала – важное дело!Вот мимо женщины скромной в вуалиМимо промчались, заметив едва ли.Та улыбнулась, сняла покрывало…Не увидали, что Счастье стояло.Das GlueckEs zo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-27 19:00:04
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-27 19:00:04
![Альберт Родерих 1846-1938. Чертополох и роза](/upload/rand_pic/2-134.jpg)
Альберт Родерих 1846-1938. Чертополох и роза
Стоял чертополох в пыли,А рядом розы расцвелиНа солнечной полянеНа зависть всякой дряни…Зима, дыханьем леденя,Объяла розу... Жизнь кляня,Соседу молвит в дрожи:?Теперь ты не страшней меня, -И я – шипы да кожа!?*...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-27 18:00:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-27 18:00:04
![Антон Ренк 1871-1906. Смотри, как светит солнце!..](/upload/rand_pic/2-22.jpg)
Антон Ренк 1871-1906. Смотри, как светит солнце!..
Смотри, как солнце светит щедро! Цветенья чудо здесь и там, -Раскрыло утро счастья недра,Звенят синицы по кустам.Пойдём вдвоём гулять по лесу, -Скорей дай руку мне свою.Я верю, милая Принцесса,Что будет жизнь, как день в ра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-27 17:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-27 17:00:04