Юрий Куимов
Германн Лёнс 1866-1914. Суррогат
Целуй! Как смерти сладкий рот, Твой поцелует горячась.Слегка коснёшься губ, - и вотЗабыло сердце бить тотчас.Целуй ещё! Люблю такой, -Твой тёплый поцелуй так мил:Вмиг забываю про покойНезабывающих могил.Surr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-22 00:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-22 00:30:04
Йоахим Рингельнатц. Портовый кабачок
В славном кабачке ?Матроска?Брат с сестрой (свои же в доску!)Приобнявшись, провожают взглядом корабли.Брат не брат, но друг он первый,А она, ей-богу, стерва, -Эта смуглая девчонка с Огненной Земли.Гул стоит порой, как в уль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 13:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 13:30:04
Христиан Гофмансвальдау 1616-1679. Этот мир
Что этот мир, начищенный до блеска?Что - общество, чья роскошь – бледный луч? -презренный тусклый свет сквозь занавескуи молния в ночи меж чёрных туч;земля, затравленная сорняками;больница – жалкой немочи постой;приют рабов, где мы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-21 12:30:03
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-21 12:30:03
Фридрих Христиан Геббель 1813-1863. Я и ты
Недолго мы снились друг другу:проснулись – и дальше в путь.Живём для любви, чтоб сновав вечной ночи утонуть.Из снов моих ты ускользнула,как я из твоих… Судьба.Мы умираем однажды,В другом теряя себя.Дрожат две прозра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-21 04:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-21 04:00:05
Мечта
Мечта – светла, а слава – только дым,Ведь правда в этом мире безымянна,Но если мы себя не предадим,Господь избавит от самообмана.Как в сердце тайны скрытые прочесть? -Отчаянно мы постигаем вечность. –Бездумным предназначена бес...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-12 02:30:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-12 02:30:06
Видение славы
Я увидел сегодня на небе сияющих птиц,С оперением белым, безмолвно летящих куда-то.Но опять не узнал, проходя, обезличенных лиц,Глаз ослепших, улыбок, в сердитых оскалах измятых.Прогневившись, какие грехи отмести, отпуститьТы н...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-11 09:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-11 09:30:04
Справедливость
Мы все справедливости ищем, -В мечтаньях, с комфортом в ладу.Но по справедливости, нищим –Нам всем надлежит быть в аду.Живя осуждением скорым,Мы с пафосом ближних виним, -Но, Божьим пронизаны взором,На Суд мы предстанем пре...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-11 09:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-11 09:30:04
Вильгельм Арент 1864-1914. Меланхолия
Молодого пылаСкисло молоко…Небеса! - хоть милы,Как вы далеко!Луг цветёт купеной, –Час весны настал…Мои песни пенойВетер разметал.MelancholieMeiner Jugend Traeume,Wo seid ihr hin?Ihr himmlisch...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 23:30:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 23:30:05
Вильгельм Арент 1864-1914. Росистый май
Из гомона в пустынных переулках,Из пыльных стен, теснин и теней гулкихК тебе спешу, природа, отдохнуть.Мечты меня маняще опьяняют,Порхают птицы, с неба трель роняют,Лучами солнце освещает путь.Моря мелодий, волею довольны,В мое...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-09 23:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-09 23:00:07
Карл Кнодт 1856-1917. Душа в лесу
Дыханье леса душу вознеслоВысоко над землёю в синь эфира, –Как птица, вскинув белое крыло,Она плывёт от суетного мира.Приходит ночь, и светлая лунаПред ней снимает тайную завесу. –Благословенная, парит онаЦарицей торжествую...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-09 23:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-09 23:00:07