Юрий Куимов
Генрих Гейне. Мир и согласие
Много баб - так много блох.Много блох - так много чёсу.То ты гадок им, то плох, -Сам же не вздохни без спросу.Пикнешь - месть их изощрённа:Дорогой плати ценой! -Ночью хочешь их - до стона! -А они к тебе - спиной......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-22 23:30:05
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-22 23:30:05
Из боли моей... Генрих Гейне
Из боли моей немалой -Маленьких песен паренье:Взмоют, звеня опереньем, К сердцу её, бывало.Находят к милой дорогу,Вернувшись, опустят крылья. -Что в сердце её открыли, Рыдая, сказать не могут.* * *Из огромной бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-22 23:00:05
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-22 23:00:05
Любовь дурака
Сидел Амур на ветке хмуро,С утра в Венер устав палить.Но проходила мимо дура, -Решил Амур её свалить!...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-22 19:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-22 19:30:04
Феникс. Генрих Гейне
Прилетает с Запада птица,Летит на Восток,На родину садов восточных,Где специи душистые растут,Где пальмы шелестят, в колодезях вода прохладна,-Там удивительная птица распевает:?Она его любит! Она его любит!Она его образ в с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-22 19:00:05
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-22 19:00:05
Генрих Гейне. Ах, знали б малютки-розы...
Ах, знали б малютки-розы,Чем сердце моё полно, -Со мной проливали бы слёзы,Чтоб исцелилось оно.Когда о моей печалиУслышали соловьи,Их трели бы зазвучали,Весёлые, как ручьи.Услышали звёзды над бездной,Как дух мой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-22 18:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-22 18:00:04
Генрих Гейне. Сияют неподвижно...
Сияют неподвижноЛучистых звезд огниИ о любви векамиБеседуют они.Язык их так прекрасен,Так сладок он и тих, -Всё ж ни один филологПонять не может их.Но изучил его яВ полночной тишине –Грамматикой служилоЛ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-22 17:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-22 17:30:04
Генрих Гейне. В мае
Друзья, которых, любя, целовал,Мне в грудь вонзили острый кинжал.Пробито сердце. – А это светилоХохочет, приветствуя месяц милый.В зеленом лесу весною цветущейПтичьи напевы разносятся в кущах.Цветы и девушки так хороши! –О,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-22 13:30:03
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-22 13:30:03
Генрих Гейне. Эмме-1
Стоит он, застыв стволом древесным ,В холод, и в зной, и в склизь, -Пальцы ног в земле коренятся ,Руки тянутся ввысь.Так долго мучился Багирата,Но Брама ему помог, -Царя от страданий избавив, с небаОтправил Ганга поток....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 13:30:03
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 13:30:03
Генрих Гейне. Озарение
Михель! - Стыдно быть пропащим.Эй, разуй глаза, заметь! –Из-под носа воры тащатУ тебя вино и снедь.Ну, а в качестве эрзацаОбещают свет небес,Там, где ангелы резвятся,Варят благость из чудес!Михель! – Меньше ль стала...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-22 13:30:03
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-22 13:30:03
Генрих Гейне. Соломон
Литавры, трубы и корнеты замолчали.Настала ночь, и в стане СоломонаДвенадцать тысяч ангелов бессонноСтоят на страже с острыми мечами:Царя хранят от тяжкий грез печали.Лишь только сумрачно во сне он брови сдвинет,Вмиг каждый анг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-22 11:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-22 11:30:04