Юрий Лазирко
my dear Ukraine
excruciating happinesssweet painthat's what I feel for youmy dear Ukrainemaidans grow hopes in newsold promised landswords board my drifting heartand sails withstandyou move the waterlinemy thoughts don't sink...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-13 18:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-13 18:00:07
снiдаю
додивляюся розлогий соняк старезного другау дом? для нем?чнихзголюю обережно часщо наростав щетиноювпускаю у дом?вкупротягмов пса в?д морозурятуючив?тер сонячнийсповза? штораминаче в?дталою координат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-13 13:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-13 13:00:06
гiрчитиме в менi вiйна
стало сонце в росах на кол?наптахою молилося за настам за полем виросла в ру?нахнедослухана померлими лунап?д?йма? в?тер попелинирозбива? небо сни вод? то заходить в серце Батьк?вщинаначе в?стря списа в Божий Д?мобл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-13 05:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-13 05:00:07
З неба вигнана вода
З неба вигнана вода.Де його не брак,там душ? не прикладай,а займай за так.А незайманим, воноще не зна? сл?в.Назбирав ?х на в?нок,безголосся спл?в.В отак?м забут?м 'я'перейшов себе,де росло мо? ?м'ятерням...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-12 12:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-12 12:00:07
На одному осiнньому подиху
Коли соковита убог?стьпрокрадалася у жилаву заводь листа? проточно-поточне життяпротискалося, наче п?д зашморгом кров судинна,я сушив, немов сухар?,очман?ле у кронах ? скронях осонне пром?ння.До безсл?в’я ласкав потоки гортанн?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-11 22:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-11 22:30:04
Trails of stars
Trails of stars live in the rusted bucketcrammed with larvae,leftovers of wind,and a week old rainwater.Racing in a puddle,a bevy of crazy frogsroils the watermelon shape of moonshine.A sound of serpentine water passesnearb...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-11 20:30:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-11 20:30:05
Перелiтнi сни
Перел?тними снами ця н?ч в?дцв?ла,в потойб?ччя зорею дух л?та в?дкрапав,приспустила знамена в?тр?в ? теплаперегранена плинн?сть. Зос?нений запахз першим дзвоником, в кв?тах себе розда?.Хай зародять знаннями пос?ви букварн?,назб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-11 20:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-11 20:00:07
Sonnet XXV
Turn poet blood to ink and share this moment.The midnight oil burns, becomes an icon.An eye, an open mine where rays are roaming,keeps fostering a broken glass of mankind.Two crystals hoard rough synonyms to commentbold words of crossi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-11 17:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-11 17:00:06
Sonnet XVII
The sky is sowing rays, an eye roots deeper,exploring gaps between “I’m here” and wilted…It seems no time for shades to dwindle steeperfor leaves stop dancing twist, their death is quiltedand xanthous to the bones. A breathful Dipperdr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-11 16:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-11 16:00:07
oh my angel come with dawn
(Original is here http://www.stihi.ru/2017/01/18/324)am I tired of the wayof those pubs and crossesor the Death has wedding dayin a church with coldnessI can hardly recognizeprayers who invade ussilence looks like paradise...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-05 09:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-05 09:30:04