Наступит миг...

Puisque tes jours ne t’ont laiss;
Qu’un peu de cendre dans la bouche,
Avant qu’on ne tende la couche
O; ton coeur dorme, enfin glac;,
Retourne, comme au temps pass;,
Cueillir, pr;s de la dune instable,
Le lys qu’y courbe un souffle amer,
— Et grave ces mots sur le sable :
Le r;ve de l’homme est semblable
Aux illusions de la mer.


Поль-Жан Туле



Наступит миг, когда и ты,
На чьих губах лишь пепла клочья,
Но гроб ещё твой не сколочен,
Уйди в луга из пустоты.

И упади лицом в траву,
То будет пусть полынь иль розы,
Поверь ты мне - минуют грозы
И ты увидишь синеву.

А сверху тихо скажет Он:
-Нет смерти, есть лишь вечный сон