Дженгиз Дагджи. Стихи для детей

Красноармеец

Силён и смел мой старший брат,
простой красноармеец–
таких не в бой, так на парад.
Коварный враг не смеет

забраться в наш цветущий сад
большой Страны Советов.
Врагу заслон– мой старший брат,
не страж, так воин света.


Самолёт

Выше птиц-облаков
с ветерком взапуски
ты не знаешь оков,
ни печали-тоски.

Погоди, самолёт:
подрасту– полетим.
Нам мотор напоёт,
ветерок насвистит.

Будем Родину-мать
как зеницу стеречь,
от врагов охранять –
щит её, будь мой меч.

перевод с крымского Терджимана Кырымлы


Къызыл аскер

Меним агъам къызыл аскер,
Къолунда бир тюфеги.
Душмандан о ич де къоркмай,
Ой да джесюр юреги!

Сакъла, агъам, сен сынъырны,
Дущманлар ич кирмесин.
Келип бизим багъчамызгъа
Бир гулюне тиймесин.

Джынгъыз Дагъджы


Самолёт

Къанатлы къуш киби
Коклерде учасынъ.
Кечильмез ёлларны
Сен барып ачасынъ.

Айды, сен самолёт,
Окъуп мен осерим.
Оськен сонъ мен де шай
Устюнъе минерим.

Авада долашып,
Ерге мен бакъарым,
Бу улу ватанны
Душмандан сакъларым.

Джыргъыз Дагъджы