Дни сменялись ночами... Из Омара Хайяма

Дня сменялись ночами задолго до нас,
Свод небесный вращался задолго до нас.
Осмотрителен будь, пыль стопой попирая,
Ведь пылинками стали зрачки милых глаз.

***********************************

Пеш аз ману ту лайлу наhоре будаст,
Гарданда фалак низ ба коре будаст.
Зинhор, kадам ба хок оhиста ниhi,
К-он мардумаки чашми нигоре будаст.