Виталий Коротич. Чистое искусство

Пусть не затопит мысли
Словес вода,
И герои не всюду
Красивые и плечистые
Я -
за искусство чистое,
Но искусство чистое только тогда,
Когда его создают
Руками и мыслями чистыми.

Вариант:
(Но искусство бывает чистым только тогда)


* * *


В?тал?й КОРОТИЧ

ЧИСТЕ МИСТЕЦТВО

? не треба топити
Думок у словес вод?,
? геро? не всюди ? красивими
Та плечистими.
Я – за чисте мистецтво,
А мистецтво чисте тод?,
Коли роблять його
? руками й думками чистими.

“Л?тературна газета”, 5.V.1961

Джерело: ?ван Кошел?вець. Панорама найнов?шо? л?тератури УРСР. Видавництво "Пролог", Мюнхен, 1963.

Метки:
Предыдущий: С богатством и без. Перевод с немецкого
Следующий: А. В. фон Шлегелю. Сонет. Генрих Гейне