Э. Дикинсон. 26. It s all I have to bring today

26

Вот всё, что дать могу сейчас,
А кроме – только сердце,
И все широкие луга,
И все поля, и - это.
Проверь – ведь я могла забыть –
А всё ли точно тут:
Вот это, сердце и шмели,
Что в клевере живут.
21.10.2012




26

It's all I have to bring today —
This, and my heart beside —
This, and my heart, and all the fields —
And all the meadows wide —
Be sure you count — should I forget
Some one the sum could tell —
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.