Перси Биши Шелли. Сладость отзвучавших нот

Percy Bysshe Shelley. Music, When Soft Voices Die

Music, when soft voices die,
Vibrates in the memory;
Odours, when sweet violets sicken,
Live within the sense they quicken.

Rose leaves, when the rose is dead,
Are heap'd for the beloved's bed;
And so thy thoughts, when thou art gone,
Love itself shall slumber on.



Перси Биши Шелли. Сладость отзвучавших нот

Сладость отзвучавших нот
В памяти еще живет.
Запах вянущей фиалки
Вдруг придет, и слез не жалко!

Смертью роз пьяна постель,
Где Любви таится тень.
Ты уйдешь, но след мечты
Снам Любви оставишь ты.