Песня. Людмила Мороз. Перевод на украинский
ЛЮДМИЛА МОРОЗ
П?сня
Не доля, милий, нам побачитись,
У оч? глянути ще раз.
У скронях квапиться в?дзначитись
Зима, спалив над?? час.
Нам вже не подолати в?дстан?,
Житт?ву не зм?нити путь,
Лиш згадки стр?чками барвистими
В ноч? заснути не дають.
А доля то гарчить, то стелеться –
Все куля крутиться земна,
Та в?рю я: все перемелеться,
Мука посиплеться з зерна.
Хай нам не випаде зустр?тися
На перехрест? трьох шлях?в,
Знай, м?й далекий, десь ще св?титься
Той вогник, що ти запалив.
Переклад з рос?йсько? Олени Матв??нко
П?сня
Не доля, милий, нам побачитись,
У оч? глянути ще раз.
У скронях квапиться в?дзначитись
Зима, спалив над?? час.
Нам вже не подолати в?дстан?,
Житт?ву не зм?нити путь,
Лиш згадки стр?чками барвистими
В ноч? заснути не дають.
А доля то гарчить, то стелеться –
Все куля крутиться земна,
Та в?рю я: все перемелеться,
Мука посиплеться з зерна.
Хай нам не випаде зустр?тися
На перехрест? трьох шлях?в,
Знай, м?й далекий, десь ще св?титься
Той вогник, що ти запалив.
Переклад з рос?йсько? Олени Матв??нко
Метки: