После дождя

Перевод с украинского

Лина Костенко


На белой гальке речка серебрится,
Дожди умыли изумрудный лес.
Рисует солнце красную границу,
Дотрагиваясь кистью до небес.

На огородах тыквы распластались.
Струится в небо нежное тепло.
Ютится возле дымохода аист,
Просушивая влажное крыло.



* * * * * * * * *

Лiна Костенко


"П?сля дощ?в смарагдова д?брова..."


П?сля дощ?в смарагдова д?брова,
на б?л?й р?н? р?чка гов?рка.
? смужка сонця тонко пурпурова
далекий обр?й пензликом торка.

Лежить город?в гарбузова Мекка.
У тихе небо струменить тепло.
? над стареньким комином лелека
п?сля дощу просушу? крило.



Коллаж автора