Джеймс Джойс. Сатира на братьев Фэй

(Перевод с английского).


Знакомы вы с братьями Фэй?
И тот, и другой - корифей,
Актёрством крушащий оковы традиций.
Однако вне сцены, пришлось убедиться,
Их косность похлеще моей.

Из зала на взводе в тот раз,
Дабы не блевать напоказ,
Полез я, традиций не чтя, за кулисы.
Так оба, примчась на визжанье актрисы,
Едва мне не вышибли глаз!


01.09.2015