Из Манускрипта Россетти. По мотивам У. Блейка
(William Blake, From “The Rossetti Manuscript”)
Кто силой хочет радость при себе держать,
Сумеет только крылья жизни обломать;
Но кто целует радость, не прервав полёт
Её — в восходе солнца вечности живёт.
(23.07.2015)
From “The Rossetti Manuscript”
He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity’s sunrise.
William Blake, 1757 - 1827
Кто силой хочет радость при себе держать,
Сумеет только крылья жизни обломать;
Но кто целует радость, не прервав полёт
Её — в восходе солнца вечности живёт.
(23.07.2015)
From “The Rossetti Manuscript”
He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity’s sunrise.
William Blake, 1757 - 1827
Метки:
