Yulia aleynikova don t trust me ua-en

Не в?р мен?.
Не в?р мен?.
Не в?р.
Мечеться у грудях дикий зв?р.
Ти змушу?ш його лягти на спину,
Лоскочучи йому м’який жив?т.


Мо? терп?ння склало запов?т.
Я б?льше не вдаю холодну лед?,
В мен? вулкани й плавлен? дроти.
В мен? пульсу?ш ти,
Пала?ш ти.

Не в?р мен?. В мен? нема? правди.
Але лишися.
Поруч.
Тут.
Назавжди.

? Yulia Aleynikova


Don't trust me.
Don't trust me.
Don't trust.

In my chest a wild beast beats.
Yoy make it lie on its back,
And you tickle its soft stomach.

My patience has written its will.
I don't pretend to be a cold lady anymore,
There are volcanos and melting wires within me.
You pulsate within me,
You burn within me.

Don't trust me.
I am far from being true.
But stay by my side.
Do stay here forever.

? Yulia Aleynikova translated into English by Maryna Tchianova

Метки:
Предыдущий: Этьен Жодель Любовь Сонет X
Следующий: Сонет 9. Шекспир. Перевод