Тибр, Нил и Темза

Когда глава и руки Цицерона
Свисали в римском Форуме с крюка,
Антониева Фульвия, пока
Народ галдел и плакал, исступлённа,
Вскарабкалась, почтенная матрона,
По лестнице, и дерзкая рука
Иглу вонзала в мякоть языка,
Чья речь была, как Риму Тибр, бездонна.

Столетья, Клеопатрова игла,
Пронзила ты, Антония нашла
С царицей падшим от мечты кровавой!
Ты здесь теперь, где гений оскорблён,
Чах Китс, томился Кольридж, Чаттертон,
Голодный, пламень уст гасил отравой?


Метки:
Предыдущий: Ось я лишаю зброю... Жадан в моём перекладе
Следующий: 1-06-15. Логау. Мир и Ноев ковчег