Сергей Есенин Дымом половодье

Дымом половодье
Зализало ил.
Желтые поводья
Месяц уронил.

Еду на баркасе,
Тычусь в берега.
Церквами у прясел
Рыжие стога.

Заунывным карком
В тишину болот
Черная глухарка
К всенощной зовет.

Роща синим мраком
Кроет голытьбу...
Помолюсь украдкой
За твою судьбу.

Floods have licked
The silt with smoke.
The moon has dropped
The yellow reins.

I am going by a long boat
Fussing about all over the shores
There are red stacks
Spinning as churches.

In the silent bogs
A black wood-grouse
Is calling with doleful croak
To the vespers.

The grove is covering the poor
With blue darkness.
I’ll pray stealthily
For your fortunes.

Драгина Анастасия,
Магнитогорский Технологический колледж
Им.В.П.Омельченко