Себе я враг

Лишь мог бы полететь,
Как световой поток.
Родиться бы хотеть
Мне в лучший срок.
Вот выйти б из ветров,
Из яростного моря любви.
Не видеть я готов
Сияния звёзд позади.

Эта жизнь - нереальна,
И не в том моя земная суть:
Меня зовут дела,
Чтоб крылья распахнуть.
Счастья нет мне с кем-то
Без тебя
И заурядным быть...
Я не прощу себя:
Себе я враг, и хватит ныть!

Лишь мог бы только я
Взорваться, наконец.
Так как сверхновая,
Чтоб искр был венец!

17 апреля 2016

Оригинал: De/Vision - My Own Worst Enemy

Метки:
Предыдущий: Вольный перевод стихотворения И. В. Гете
Следующий: По стихотворению Нико Самадашвили