Уильям Томас Гудж. Два дурака
Два дурака
У.Т. Гудж
Один дурак потратит деньги влет,
Потом старея в нищете живет,
А есть дурак, что копит, как скупец,
Чтобы наследство расточил юнец.
Второй вариант:
Первый дурень тратит все, без раздумий и забот,
А по следу вслед за ним нищета и смерть идет.
Антипод, второй дурак - копит деньги день и ночь,
Словно этим он решил в тратах первому помочь.
03.10.2012
Two Fools
by W.T. Goodge
There is the fool that send his money fast,
Grows old and dies a pauper at the last.
There is the fool that hoards it to the end.
And leaves it for some other fool to spend.
У.Т. Гудж
Один дурак потратит деньги влет,
Потом старея в нищете живет,
А есть дурак, что копит, как скупец,
Чтобы наследство расточил юнец.
Второй вариант:
Первый дурень тратит все, без раздумий и забот,
А по следу вслед за ним нищета и смерть идет.
Антипод, второй дурак - копит деньги день и ночь,
Словно этим он решил в тратах первому помочь.
03.10.2012
Two Fools
by W.T. Goodge
There is the fool that send his money fast,
Grows old and dies a pauper at the last.
There is the fool that hoards it to the end.
And leaves it for some other fool to spend.
Метки: