Снежана Трофимова. Я состою

Я состою. http://stihi.ru/2021/01/21/9380
Снежана ТРОФИМОВА

Оригинал

Я состою из кофе, недосыпа
Надежды на спасение и весны,
И двери от тебя родного скрипа
Вина,признаний,лета и зимы.

Я состою из света и закатов
Из неба, нежности и снов.
И грома гулких пламенных раскатов,
Твоих знакомых вкрадчивых шагов.

Я состою из боли, тайн и света,
Я состою из ласковых имён.
И в унисон теперь звучу планете
Я также как и все кто так влюблён.

21.01.2021
----------------------

Переклад на укр.мову Валентини ЛИСИЧ

СКЛАДАЮСЬ Я

Я вся ?з кави ? недосипання,
Над?? на спас?ння ? весни,
Дверей в?д тебе р?дного пручання,
Вина, признання, л?та ? зими.

Складаюсь я ?з сут?нк?в, св?танк?в,
?з неба, н?жност? ? сн?в,
З гучного гуркот?ння грому зранку
? вкрадливих знайомих крок?в, сл?в.

Складаюсь з болю, та?мниць на злет?,
Складаюсь ?з ласкавих я ?мен.
? в ун?сон тепер звучу планет?
Так, як ус? закохан? здавен.

27.01.2021