Стихи любимой женщине-16

En mi cielo al crep;sculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero
Eres m;a, eres m;a, mujer de labios dulces
y viven en tu vida mis infinitos sue;os.
La l;mpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino m;o es m;s dulce en tus labios:
oh segadora de mi canci;n de atardecer,
C;mo te sienten m;a mis sue;os solitarios!
Eres m;a, eres m;a, voy gritando en la brisa
de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.
Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo
estanca como el agua tu mirada nocturna.
En la red de mi m;sica est;s presa, amor m;o,
y mis redes de m;sica son anchas como el cielo.
Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
En tus ojos de luto comienza el pa;s del sue;o.

Pablo Neruda

Закат рисует синью лик твой ясный,
Он так похож на тот, что видел я
Во снах своих, когда любил так страстно,
Тебя одну, к тебе любовь храня.

Как целовал я уст твоих усладу!
Как я желал тепла твоей груди!
В избушке нашей плыл дымами ладан,
Просила ты:? В лес сказки уведи!?

Мы наслаждались вместе вечным раем,
Не замечая свет и темноту,
Мы умирали, на костре сгорая,
И возрождались снова на свету.

В строках стихов ты билась словно птица,
И рада бы покинуть строк кайму,
Но как назад, не знала, возвратиться,
Не разогнав при этом полутьму.