Дж. Белли. Плоть
it facere laus est quod dicet...
Метки:
Похожие статьи
Исландские впечатления. Год
Фредди де ФрееПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаИюль.Ты идешь. Зимородок ныряет сквозь солнце в теплое озеро Киву. Кажется, ты порхаешь по жаре.Бабочка.Октябрь в Рейкъявике.Ты с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-07 00:30:03
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-07 00:30:03
Сонет X Уильям Шекспир
Любовь нести к той самой откажись,Кто в самом не предвидит самого,Для многих ты желанный , согласись,Само собой не любишь никого.Убойной ненависти сдался ты ,Ведя интриги против сам себя ,Готов жечь к дому милому мосты,Когда их...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Никаноров
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 00:30:03
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 00:30:03
Mournful Congregation - Slow March To The Burial
(Вольный перевод текста песни группы MOURNFUL CONGREGATION, 2009)МЕДЛЕННАЯ ПРОЦЕССИЯЧёрный крашеный катафалкНа холостом еле едет ходу.Болезнен процессии траурной темп.Носильщики гроба вперёд идутУверенно, как подобаетОб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Банкетов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-07 00:30:03
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-07 00:30:03
Томек Там, на болотах
Это стихотворение краковского хиппи Томка существует только в рукописи-картине. Картина красивая. Увы, она затерялась в моей библиотеке (у меня есть привычка хранить дорогие мне бумажки в книгах, а их более 5 000 томов). Найду - выложу фото. Опубликов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-07 00:30:03
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-07 00:30:03
Юзеф Чехович О небе
о небеУже не слышно бегущих барашков тучек влажные облака ушли в другое утречков пустом холле неба опадают пылинки синие фильтруются через проволочные промежутки и линииполдень осыпается сухой и грубоватыйнад силуэтами самолето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-07 00:00:07
Январь. Eva Strittmatter. с немецкого
Как Сталкер, камень в Зону бросив,с опаской зрим во мглу.Легка сегодня неба сень,вплетает ветер в сумрак кроны сосен,что тянутся в лазурь. Бледнеет день,и контур тени резче, фонари - всё ярче пред ночью темною. Январь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Лукашенко
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-07 00:00:07
Кшиштоф Бернацки Походное
Походноемаленький солдатикмыслями ты на дороге в небоне слышишь шепота смертноговелики ботинкикожа задубела в дождетвой шагпохвала жизниты открыл много америка звезды всё над тобой смеютсяWedrowaniem...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-07 00:00:07
Войцех Линде-Апанович-Апач Посмотри
***Посмотри!Ничего не светит.А может, пошло выпить водки с месяцем.Упьется – краснеет,уходит в землю.Теперь этот дождь,под которым ходим бабочками-ночницами,замкнуто ходим по темным улицам,спрятавшимися от дождяпод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-07 00:00:07
433. Василь Стус. Сдается, нас и вовсе не жило...
433Сдается, нас и вовсе не жило,Затерянных в неведомом столетье,Мы, кажется, опали на соцветье,Ведь наше дерево не отцвело.Ты ж собирай, мой сынку, гнилички,что наземь опадают, будто в сказке.Авось, надуманное пригодится счасть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 00:00:07
Герман Гессе. Каждую ночь тот же сон
Hermann Hesse. Und jede Nacht derselbe TraumСон: Ты стоишь вдали и ночь светла,В груди трепещет сердце, словно птица.О, мама, мама, если б ты моглаКо мне спуститься!Лишь ночь придёт — всё те же тяготят мечтыИ сердце рвётся...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-07 00:00:07