Mournful Congregation - Slow March To The Burial

(Вольный перевод текста песни группы MOURNFUL CONGREGATION, 2009)

МЕДЛЕННАЯ ПРОЦЕССИЯ

Чёрный крашеный катафалк
На холостом еле едет ходу.
Болезнен процессии траурной темп.
Носильщики гроба вперёд идут
Уверенно, как подобает
Обряду - священней его не бывает.

Застёгнуты ручки шкатулки изящные.
Блестящая чёрная крышка ящика,
Подбитого малиновым шёлком,
Плывёт мимо лиц.
Одеты "с иголки"
В траур глубокий мужчины скорбящие.

Отец твой лежит внутри этого ящика.

К сыну - отец и сын - к отцу.
Холодная смерти коснулась рука.
Едва уловИм аромат лепестка
И запах удушлив свежей земли.

На кладбище похороны прошли.
2019

A Slow March To The Burial
(Mournful Congregation,2009)

Black painted hearse idles slowly,
Procession follows at a morbid pace,
The pallbearers steady in their march,
Befitting this most sacred ceremony

Ornate brass handles clasped
By solemn faced black clad men
Shining black casket lid
Inlaid in crimson silk

In there lies your father, son....

A father to a son and a son to a father
Now claimed by the coldest hand of death

Faintest scent of fresh cut white rose petal
Choked by the musty scent of fresh turned earth

Funereal they march... Funereal they march...
Funereal they march... Funereal they march