Галина Поротикова
Видишь ли оно
Берт СхирбеекПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаВидишь ли онохуже чем думаешьесли думатьеще хужеС нидерландского Bert SchierbeekKijk`t is veel ergerdan je d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 05:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 05:00:09
Семья
Лиззи Сара МайПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаТебе купим голубенькую служаночкуМне чУдного розовоголакейчикав выходной поведем гулятьна бечевочкеС нидерландского...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 04:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 04:00:10
Возвращение. Автопортрет. По-французски ли...
Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина Поротикова Бен Ками В прозрачно-льдистом воздухе зимыДороги, города и реки ищут,Где место им на этом пепелище.Зачем-то старый человек спросил:Войну вы проиграл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 04:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 04:00:10
Храм и крест. Недостроенный храм. 50
Х. Марсман 1899-1940Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаСадилось солнце.между белых стенсочился темным золотомзакат.и с высоты террасыон следилза длинной полосойкильватера б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 17:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-08 17:00:09
Воспоминание о Голландии
Х. Марсман 1899-1940Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаГолландию * вспомню,широкие реки,лениво скользящиемеж берегов,ряды тополей,выпрямляющих резкийсултан-силуэт до гряды...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 09:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 09:00:11
Летучий Голландец
Х. Марсман 1899-1940Перевела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаМальчишкой я впервые прочиталисторию Летучего Голландца.то было в полдень летний, я лежалв шлюпке гребной, она плылапо озерцу все...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 09:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 09:00:11
Молочница и поэт
Франс БабилонПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаКапризы музы иногда подводят,молочница же с самого утра,в жару и холод, грязь и слякоть бродитс кувшином от двора и до двора.Она любезна с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 05:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 05:00:12
Свой дом
Ян АрендсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина Поротикова Свой дому меня есть.Этот дом жизнь моя.Которую прожил.Как есть.Не зову людей навестить меня.Знаю кто кофе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 04:00:13
Одиночество. Ганс Андреюс
Ганс АндреюсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаПустая комната. И ты один.Ни женщина, ни друг, ни незнакомецдверь не откроют. Раньше тывсе делал вместе с ними. Но теперьна много лет ты старше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 04:00:13
Ночи. Соединение плоти с плотью
Кристина Д`ХенПеревела с нидерландского языка на русский язык Галина ПоротиковаСоединение плоти с плотьюне утоляет, наоборот -неистовствуя с волшебницей Ночью,Эрот заполняет изобилия рог.Твой дар от тебя, от меня те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 23:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 23:00:10