Рагим Рахман. Ныряю в речку вновь...

Рагим Рахман. Ныряю в речку вновь...

(перевод с табасаранского)

Небрежно скажут мне об этой речке:
"Одним прыжком её перескочу:
УзкА она, мелкА..." Ну что за речи?!
Река моя! В ответ я промолчу.

Откуда ты бежишь, в какие дали -
Не ведаю. Но слышу я твой зов!
На голос, утоляющий печали,
Я с радостью откликнуться готов!

...Нагнусь отпить глоток живой водицы,
А ты в себя затянешь вдруг меня:
Как родина, любовь, стихов страницы,
Воспоминанья прОжитого дня.

О, сколько раз тонул я в этих водах -
В твоих объятьях крепких, Боже мой!..
Но снова набираю в грудь я воздух:
В тебя хочу нырнуть - вниз головой!