Д. Г. Лоуренс - Революция ради радости

Если вы задумали революцию -
Пусть она приносит радость -
Не делайте ее с паучьей серьезностью
Или важностью -
Делайте ради радости.

Не делайте потому что
людей не любите -
Делайте для того чтобы
в глаза им плюнуть.

Не делайте потому что
деньги любите -
Делайте для того чтобы
убрать эту нАпасть.

Не делайте ради равенства -
Делайте, потому что
у нас слишком много равенства -
Просто переверните телегу с яблоками,
И посмотрите, куда они покатятся.

Не делайте ради рабочего класса -
Делайте чтобы
мы все стали немного аристократами,
и, как отпущенные на свободу ослы,
застучали копытами радостно.

Не делайте ради Международных Организаций -
Труд давно людей калечит -
Упраздним труд, перестанем горбатиться!
Работа должна приносить радость -
Но тогда это уже не труд,
а праздность.

Вы поняли?
Революция ради радости!


14/10/2011





* * *
D.H. Lawrence
A Sane Revolution

Метки:
Предыдущий: Стих 50 Рубаи перевод Омара Хайяма
Следующий: Марцин Светлицки. Запись, 88