Готхольд Эфраим Лессинг. Наизлейший зверь. С нем

Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781)


?Как зверя наизлейшего зовут?? —
Раз мудреца король спросил великий.
Сказал мудрец: ?Тиран — опасней всех средь диких,
А средь домашних — лизоблюд?.

Das schlimmste Tier

Wie heißt das schlimmste Tier mit Namen?
So fragt' ein König einen weisen Mann.
Der Weise sprach: von wilden heißts Tyrann,
Und Schmeichler von den zahmen.