Супетру. Ясминка Домаш

Душа моя родилась из бескрайнего пространства неба
И широких просторов сине-зелёного моря.
И лишь на берегу, куда набегают волны, напевая и играя
Галькой, что перекатывается и движется от суши до воды, от моря до
Берега, она живёт и дышит, засмотревшись на солнце, которое растворяет горизонт
Цвета цуката и закрывает его облаками, охлаждая в первых сумерках ещё
Раскалённого небесного зеркала на холмах острова.
А сосновый бор, понемногу темнея, исчезает вдали.
И только тогда душа моя готова уйти с этого места, искупавшись в воздухе,
Пропитанном морской солью, в несказанной красоте захода солнца,
Всегда надеясь на его
Новый восход.

_______________________________________

Супетар - город в Хорватии, на острове Брач.

Перевод с хорватского:
Дмитрий Волжанин