В этот час

Веселинка Стойкович

( Сербия)

В ЭТОТ ЧАС

Крупные капли дождя
Барабанят по мостовой
На площади
Толпа людей ( и мы)-
Все расходятся,
Уходят.

В то же время
Небеса замирают,
В глазах остается площадь,
Ночь,
Молния , что сияет
В орнаменте дождя.

В этот час,
В этот час
Ничего не видно:
Ни ночи, ни площади,
Ни крупных капель дождя.

Художник: Олег Потапов



ОВА? ЧАС


Крупне капи кише
Шараjу калдрму
На тргу
Тисак луди (и ми)
У магновену разилази се
Одлази

У истоме трену
Небо стаjе
У оку оста?е трг
Ноh
Му?е што се с?а?е
Шаре кише

Ова? час
Ова? час
Никад више
Ни ноh
Ни трг
Ни крупне капи кише