Как сладко в полуночной тишине
Как сладко в полуночной тишине
Давно прочитанные книжки пролистать,
И снова – с радостью, с печалью – повстречать
Всё то, что снилось в полузабытом сне.
Тогда весна по сердцу бьёт крылом,
И музыка давнишняя сплетается и тает,
И новеньким лучом сверкнёт в тумане
То, что казалось полузабытым сном.
* Перевод с украинского из стихов Максима Рыльского (сборник ?Под осенними зорями?, 1918).
Давно прочитанные книжки пролистать,
И снова – с радостью, с печалью – повстречать
Всё то, что снилось в полузабытом сне.
Тогда весна по сердцу бьёт крылом,
И музыка давнишняя сплетается и тает,
И новеньким лучом сверкнёт в тумане
То, что казалось полузабытым сном.
* Перевод с украинского из стихов Максима Рыльского (сборник ?Под осенними зорями?, 1918).
Метки: