Эва Липская. С этой минуты

С этой минуты


Шизофреник с пиететом разделял на ярусы
свою жизнь на еще на еще больше
взращивал дни в закатах и туманных рассветах
но смерть преподнесла ему неприятную неожиданность.
С этой минуты не верю собственной шизофрении
личность действенно проверяя.


Перевод с польского Юрия Салатова
24.12.2017
17-41



Ewa Lipska

Od tej chwili


Schizofrenik z pietyzmem rozdwaja; na pi;trze
swoje ;ycie na jeszcze na jeszcze na wi;cej
hodowa; dnie w zachodach i w mglistych porankach
ale ;mier; mu sprawi;a przykr; niespodzienk;.
Od tej chwili nie wierz; w;asnej schizofrenii
ja;; skutecznie sprawdzaj;c.