Р. Кено. Ещё стихи с многоточиями
contradiction criante
Метки:
Похожие статьи
Осеннему Подсолнуху... Из Людмилы Юферовой
Вариант первый:Вновь октябрь в блаженном нетерпеньеСыплет охру с рукава в подол…Что ж так поздно, Дар ты мой осенний, Возле сердца у меня зацвёл?Что же в полосатое-то летоНастрадался и осиротел?Влил зачем в печаль г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 11:00:12
Герман Гессе. Старый парк
Hermann Hesse.(1877-1962).Alter ParkИскрошившиеся стены,Мох и папороть на риссах*.Через кроны чёрных тисов -Ярких хлопьев солнца пена.А снаружи август — жаром;Здесь, во мшистых закоулкахПряно пахнут ветви бука;Кровь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Джон Китс. Вновь к Хейдону сонет 22
(с изменениями)Есть на Земле и гении: одни – Посланцы облаков, озёр, тумана –На пике Хелвеллина* неустанно Вбирают свежесть горней вышины.Вторые – как посланцы роз, весны; Свободы ради им и цепь желанна, А стойкости – в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Соловкова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Эмили Э. Дикинсон. Снисходят Гималаи
Снисходят Гималаи доМаргаритки-крошки —С сочувствием, что деткаДолжна встать на ножки — Её Вселенная — в ответШлёт снежных флагов цвет —Прим. переводчика: Стихотворение написано для издателя Хиггинсoнa (T.W.Higginson)....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Весною. Ада Кристен
Im Fruehling Soll ich Euch singen das alte Lied Von Jugend, Fruehling und Rosen? Soll ich Euch schildern mit suessem Wort Das Spriessen, Knospen und Kosen? Ihr hoeret, sehet und fuehlt es nicht, Wenn Dichter auch ru...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
L390 - Френсис Норкросс
L390Конец мая 1873Френсис Норкросс(1) Спасибо за любовь, дорогая. Я медленно выправляюсь. Эксперимент содержит в себе некий стимул, от которого скукоживается страх перед ним. Здесь, где надеюсь я теперь,Надеялись они,Хоть с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Подсолнуху - из Л. Юферовой
Поэтический перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/11/02/10941Вот октябрь спешащий, в нетерпеньесыплет охру на земной подол.Опоздал, Подсолнух мой осенний,но так близко к сердцу ты расцвёл...Что ж ты так в сухих пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соловей Заочник
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 09:00:10
1264 - This is the place they hoped before
Здесь, где надеюсь я теперь,Надеялись они,Хоть семя трезвости внутриНарядной скорлупыРосло, но ближе нам всегдаМостков дурманный зов В ширь моря, где сбежать нельзя, Где нет уж тех мостков.This is the place they hop...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 09:00:10
Димчо Дебелянов Ночи тёмные
Димчо Дебелянов БолгарияАЗ ТЪМНИТЕ НОЩИ В ДНИ СВЕТЛИ ЩЕ ОБЪРНААз тъмните нощи в дни светли ще обърна,отрова в свойта кръв безмилостно ще влея,със сълзи на очи разврата ще прегърна,дано забравя мисълта за нея. Крилатите мечт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Искандер Борисов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 09:00:10
Море молодых - Карл Сэндберг
Оно не знает сна,Всё бьётся в берега,Как сердце молодое,Жадно.Его словаЛишь бурные сердцаПоймут, узнав Черты лицаСвоей суровой матери.Лик моря юн.Срывают сединуИ тяжесть лет ветраПод смех его беспечн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Заклинатель Дождя
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 09:00:10