Авраам Халфи Всегда он на моём пути
Всегда он на моём пути,
и на устах его победы клич -
и надо мной,
и над моею жизнью.
А на моих устах один вопрос:
Ну, что ещё?
Он предрекает краткость бытия,
как филин ухая во мраке.
Ему поклоны бьём,
пред ним ниц падаем
и от него бежим, спасаясь.
В такой момент
являет клоун,
на арене кувыркаясь,
бессмысленность круговращенья жизни.
Перевод с иврита
и на устах его победы клич -
и надо мной,
и над моею жизнью.
А на моих устах один вопрос:
Ну, что ещё?
Он предрекает краткость бытия,
как филин ухая во мраке.
Ему поклоны бьём,
пред ним ниц падаем
и от него бежим, спасаясь.
В такой момент
являет клоун,
на арене кувыркаясь,
бессмысленность круговращенья жизни.
Перевод с иврита
Метки: