Громом, молнией душа вдруг ставит прочерк!

Перевод с немецкого...http://www.stihi.ru/2011/12/27/84

Ganz kurz darueber...
Лена Визе
Mein Gefuehl ist zerstoererisch...und freut mich nicht....
Und ich spuehre,wie blaesst ein eiserner Wind.
Ein Blick ! Was ist Vorne?Ich sehe kein Licht!
Oder doch!!! Da bestimmt was Neues beginnt !

Lieber schweig ich darueber! nur auf's Papier
schreibe paar schwarze Saetze....
Gedanken entstehen...dann scheint es mir-
Es donnert...die Seele schmeisst Blitze!


Моё чувство разрушает.. ..и это меня не радует!
Я ощущаю, как дует холодный северный ветер ..
А что впереди? Посмотри! Даже свет не падает?
О, нет! Там нового образ прекрасен и светел!

Лучше я помолчу! Только доверюсь бумаге..
Напишу пару чёрных строчек..
Мысли рождаются вспышками слёзной влаги..
Громом, молнией душа вдруг ставит прочерк!