Martialis I-90

Quad nunquam maribus junctam te, Bassa, videbam
Quodque tibi moechum fabula nulla dabat,
Omne sed officium circa te semper obibat
Turba tui sexus, non adeunte viro,
Esse videbaris, fateor, Lucretia nobis:
At tu, pro facinus, Bassa, fututor eras,
Inter se geminos audes commitere cunnos
Mentiturque virum prodigiosa Venus.
Commenta es dignum Thebano aenigmate monstrum,
Hic ubi vir non est, ut sit adulterium.


?О Бассе?

То, что не видел тебя в связи я с мужчинами, Басса,
Никак не создала молва и маху какую тебе,
Но в окружении твоем по долгу всегда уважали,
Пола, стыдливость твою, встречаться с мужчиной отказ;
Скажу, ты Лукрецием была нам показана (ныне):
Как в действии, Басса, (своем) ты извращенной была.
Члены свои ты, желая случить меж собою,
Странная (с виду) девица и, вроде, поддельный мужик.
Монстр, сотворенный тобою, достоин загадки фиванки*.
Там, где мужчине отказ, следует блуд напоказ.

22.03.2004

То, что не видел тебя я, Басса, с мужчиной в контакте,
Не создавала легенду какую тебе и молву,
Но в окружении твоем считали всегда не бестактным
Отказ на интимные встречи, пола стыдливость твою.
Как-то показана нам была ты Лукрецием ныне -
Какою же, Басса, в повадках ты извращенной была,
Члены свои меж собой чтобы случить, и поныне
В теле одном чтоб девица с мужчиной еще не жила.
Создано диво твое, загадочно, как Андромаха.
Вместо мужчины где плут, там процветает и блуд.



* фиванка - Андромаха