Андре Шенье. Крылатое дитя...
Крылатое дитя, в моих стихах лишь ты
Царишь. Кому же в дар опять несешь цветы?
Тебе, прекрасная Д’Азан, цветы живые
Я на приволье сплел в гирлянды полевые.
Приди в селенья, ждет тебя наш фимиам,
Какой богинею, скажи, ты станешь нам?
Возьмешь ли острый серп, воды нальешь в сосуды
И роз, твоих сестер, кусты взрастишь повсюду?
Плоды ль румяные развесишь на ветвях
Или свои красы сокроешь в тростниках,
Избрав обителью реки прозрачной лоно?
Наяды влажные и Флора, и Помона,
Согласные с тобой, тебе позволят впредь
Садами, водами иль рощами владеть.
Служитель верный, я к ногам твоим слагаю
Цветочные дары пастушеского края.
Венкам твое чело пристало осенить,
Но блеска твоего чела им не затмить.
В садах нет ничего твоих ланит румяней,
Дыханья уст твоих свежей, благоуханней.
Цветам, что на груди твоей, дано увять.
На ней так сладко жить и сладко умирать.
Царишь. Кому же в дар опять несешь цветы?
Тебе, прекрасная Д’Азан, цветы живые
Я на приволье сплел в гирлянды полевые.
Приди в селенья, ждет тебя наш фимиам,
Какой богинею, скажи, ты станешь нам?
Возьмешь ли острый серп, воды нальешь в сосуды
И роз, твоих сестер, кусты взрастишь повсюду?
Плоды ль румяные развесишь на ветвях
Или свои красы сокроешь в тростниках,
Избрав обителью реки прозрачной лоно?
Наяды влажные и Флора, и Помона,
Согласные с тобой, тебе позволят впредь
Садами, водами иль рощами владеть.
Служитель верный, я к ногам твоим слагаю
Цветочные дары пастушеского края.
Венкам твое чело пристало осенить,
Но блеска твоего чела им не затмить.
В садах нет ничего твоих ланит румяней,
Дыханья уст твоих свежей, благоуханней.
Цветам, что на груди твоей, дано увять.
На ней так сладко жить и сладко умирать.
Метки: