Франческо Петрарка. Сонет 282

Блаженная душа, меня ты снова
Приходишь утешать в молчанье ночи,
И смерть твои не угасила очи,
Они полны сиянья неземного.

Благодарю, что в горести неновой
Отраду даришь, когда жить нет мочи.
Твой облик предо мной, тебя точь-в-точь я
Такою вижу, как в глуби былого.

Где о тебе мое звучало пенье,
Там о тебе, как видишь, я стенаю.
Не о тебе – о тяжкой перемене.

В одном лишь нахожу успокоенье:
Когда придёшь, тебя пойму, узнаю
По голосу, по взору, по движеньям.