Черное Море. Перевод с грузинского

(Заза Самсонидзе)*

Уж не пьянит вино -
В бокале виски плещет…
Ты краше всех, Нино!
Ты лучшая из женщин!

Коль снова скажешь ?Нет? -
Твержу не для проформы:
В Британию билет
В один конец оформлю!

Ты Море Черное мое отвергла, не любя;
И строки трепетных стихов не тронули тебя…
_____________________________________________

*Оригинал стихотворения здесь: http://www.stihi.ru/2012/06/15/5053