Траектория пули в полёте пряма...

* * *

Траектория пули в полёте пряма.
А парабола гибели - мелочь, детали...
Лето неуязвимо. Мишенью - зима,
Речка Чёрная с красною точкой в финале.

Сыплет манною белою сверху труха,
Старый спятивший ворон несёт ахинею.
И вонзился кривой ятаган в потроха
Беспросветного неба,
и ты перед нею -

Перед смертью... И не уподобишь врагу
Эту нимфу, царевну, вакханку, мулатку,
Когда пуля - в мишени, а кровь на снегу,
И никто не поднимет цилиндр и крылатку...

(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)