Фридрих фон Логау. Монашка
Friedrich von Logau(1604-1655).Eine Nonne
Монашка никогда без дела не сидела,
Но как же ей хотелось праздной стать,
Открыть монаху-брату своё тело,
Чтоб вшей на нём мог братец поискать.
Перевод со старого немецкого 11.01.15.
Eine Nonne
Eine Nonne war nie muessig; eh sie wolte muessig seyn,
Liess sie einen starcken Bruder, ihr zu lausen, zu sich ein.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 9. Hundert
Монашка никогда без дела не сидела,
Но как же ей хотелось праздной стать,
Открыть монаху-брату своё тело,
Чтоб вшей на нём мог братец поискать.
Перевод со старого немецкого 11.01.15.
Eine Nonne
Eine Nonne war nie muessig; eh sie wolte muessig seyn,
Liess sie einen starcken Bruder, ihr zu lausen, zu sich ein.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 9. Hundert
Метки:
