Лагерный конь. Макс Вельо

Чайную ложку сахара
Последние сухие кусочки доедаем.
В обёрточную бумагу
Складываем сахар и мармелад.
Утром у скалы ждёт нас конь.
Шеренга работников поднимается
По двое.
Когда его глаза видят нас
То словно плачут
Умные, больные, любимые
Узниками, которые еду в руках
Ему приносят.

Ты, конь из сказок, деревянный конь
Ты, конь-артист, конь непокорный.
За скалой мы собираемся
Когда тебя встречаем.
Приходишь ты нагруженный, свободный
На спине у тебя рана от седла
Привёз мешки с хлебом.

Животина ты старая
Другие кони блещут
На конюшне, на ипподроме, стоят миллионы
Но для нас ты стоишь больше, старый конь!
Только ты избрал жизнь с нами.

Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин