Б. Пере. Эпитафия на обелиске павшим героям
sensu obsceno
Метки:
Похожие статьи
IY. Когда над мертвыми сидим? 88, 305
Разумеется, переводчик волен писать то, что считает нужным: смотрите перевод А. Грибанова здесь: http://stihi.ru/2012/05/06/10009:Когда над мертвыми сидим,Ловя погасший свет,Когда хватаемся за то,Чего отныне нет,В смещенной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 12:00:25
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 12:00:25
Из-за Тешни
Как жемчужины на нитке,Идут мои дни,Там вдали на горизонте,Стоишь только тыЭто сердце мое нежноТебе говоритА душа моя как птицаЗа Тебя не спитИз-за Тешни солнце всходитСвет зари оно венчаетЛюбовь наша не про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мартин Шувалов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 12:00:25
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 12:00:25
Василь Симоненко. Чары ночи
С украинского Упала вечера усталость. Пылает город, точно храм. И ночь разрезанной осталась На клочья глаз оконных рам. Те чары ночи так знакомы — И все давно подвластны вам. О, сколько окон в каждом доме! Ну а за н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-13 12:00:25
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-13 12:00:25
граф Рочестер Эпилог
Джон Уилмот, граф Рочестер (1647-1680) Эпилог графа Рочестера Немногим эта истина ясна, Что лучше быть довольным, и сполна, А, значит, жизнь без мук пройти должна. В то время как бесславит критик злобный Все пьесы, мы в пар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-13 12:00:25
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-13 12:00:25
Ян Твардовский Большая и малая
Ищут великую веру в великом распутье,Ищут святых, кто уверенно знаетТропы спасенья от слабого тела.Ты одолела все горы,По морю в бурю ходила,Тем же, кто верит, внушала:Я ещё столько не знаю-- Малая вера.Иллю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Попова Наталия Борисовна
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-13 12:00:25
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-13 12:00:25
Сильвия Плат. Бессонный
Ночь – только лист копирки у́гольной,Иссиня-чёрной, с проколами созвездий,За дыркой дырка, пропускающая свет,Он бел, как кость, как смерть, изнанка всех вещей.Под взглядом звёзд и под ухмылкою луныБархан подушки мучает его, вокруг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-13 12:00:25
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-13 12:00:25
Фридрих фон Логау. Искусство искушения
Friedrich von Logau.(1604-1655).Bule-KunstОбычно искуситель жесты, речь, письмо, а также свист и танцы применяет;Насколько проще дело у крестьян: успешней тот, кто крепче обнимает!Перевод со старого немецкого 12.08.14.Bule-Kuns...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-13 12:00:25
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-13 12:00:25
R. Frost. - Into My Own
Роберт Фрост.ВНУТРИ МЕНЯПеревод: Максим ГлотовШепчу слова: хочу, чтоб дерева,Что стары и сухи, шумят едва,Не были образом печальных дней,Но вдаль вели к погибели моей.И будет день- меня охватит страстьВ той вечн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глотов Мв
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-13 12:00:25
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-13 12:00:25
Фридрих фон Логау. Подагрики
Friedrich von Logau.(1604-1655).GichtbruechtigeКак нам назвать живущих в деревянном доме,Но с камнем в организме, известью в ладонях?Перевод со старого немецкого 12.08.14.GichtbruechtigeWer sind die, die offtmals wohnen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 10:00:22
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 10:00:22
Салимат Курбанова - Уподобилась я птице...
Из лакской поэзии:Салимат Курбанова,народная поэтесса Дагестана(1920-2010)* * *Уподобилась я птице,Что сидит в оцепененьеИ не знает – что же делать,Ей в опасное мгновенье.То ли взвиться над скалою,То...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина АхмедоваКолюбакина
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-13 10:00:22
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-13 10:00:22