Знаток

По части женщин - знатоком себя считал:
Они - доступнее таблицы умножения.
Но (между нами), ни с одной не спал,
Все знания - игра его воображения.


Еugen Roth(1895-1976)_ Einbildung.



Ein Mensch haelt sich,wie viele Maenner,
Fuer einen grossen Frauenkenner:
Nicht wegen allzu reicher Ernte -
Nein, weil er keine kennenlernte!




перевод с немецкого Лии Мещуровой
http://www.stihi.ru/2011/12/06/8711