Подходящая мысль для солнечного утра
Скажу, душою не кривя:
Что плакать, раздавив червя?
Как ни топчи червячий род,
Однажды он свое берет
--------------------------
THOUGHT FOR A SUNSHINY MORNING (Dorothy Parker)
It costs me never a stab nor squirm
To tread by chance upon a worm.
"Aha, my little dear," I say,
"Your clan will pay me back one day."
Что плакать, раздавив червя?
Как ни топчи червячий род,
Однажды он свое берет
--------------------------
THOUGHT FOR A SUNSHINY MORNING (Dorothy Parker)
It costs me never a stab nor squirm
To tread by chance upon a worm.
"Aha, my little dear," I say,
"Your clan will pay me back one day."
Метки:
