Э. Дикинсон. 1021. Far from Love the Heavenly Fath
1021
Отче Наш так не любовно
Водит избранного сына
Чаще по кустам терновым,
Чем по мягким луговинам.
И скорей драконьим когтем,
Чем приветливой рукою
Чадо милое приводит
В ту страну, где все родное.
1021
Far from Love the Heavenly Father
Leads the Chosen Child,
Oftener through Realm of Briar
Than the Meadow mild.
Oftener by the Claw of Dragon
Than the Hand of Friend
Guides the Little One predestined
To the Native Land.
Отче Наш так не любовно
Водит избранного сына
Чаще по кустам терновым,
Чем по мягким луговинам.
И скорей драконьим когтем,
Чем приветливой рукою
Чадо милое приводит
В ту страну, где все родное.
1021
Far from Love the Heavenly Father
Leads the Chosen Child,
Oftener through Realm of Briar
Than the Meadow mild.
Oftener by the Claw of Dragon
Than the Hand of Friend
Guides the Little One predestined
To the Native Land.
Метки:
